Romans 15:8
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
Catatan Studi
Study Note
The declaration that 'Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers' frames Christ's entire historical ministry as Israel-directed fidelity — the fulfilment of the patriarchal covenant. This is significant for understanding Paul's view of the relationship between the testaments: the gospel does not cancel the Abrahamic promises but ratifies them in Christ. The immediately following verse (15:9) expands the mission to include the Gentiles 'that they might glorify God for his mercy,' creating a two-stage structure (Israel confirmed, Gentiles included through mercy) that mirrors Romans 9-11. The verse is crucial for reading Paul's citations of the Psalms and the Prophets in 15:9-12 as missionary texts rather than merely ethical proof-texts.
Terjemahan Lainnya
For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given unto the fathers,
And I say Jesus Christ to have become a ministrant of circumcision for the truth of God, to confirm the promises to the fathers,
Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,
Referensi Silang
The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have …
Wherefore glorify ye the Lord in the fires, even the name of the Lord God of Israel in the isles …
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My …
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from …
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life …
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: