Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the Lord; and they shall walk up and down in his name, saith the Lord.
Catatan Studi
Study Note
The divine promise 'I will strengthen them in the Lord; and they shall walk up and down in his name, saith the Lord' concludes the shepherd-oracle of Zechariah 10, where God promises to reverse the diaspora by gathering his scattered flock. The phrase 'walk up and down in his name' (yithhallekhun bishemo) echoes the covenant formula of walking with God (Genesis 5:22; 6:9; Micah 6:8), transposing the individual relationship into a communal, missional movement. The preceding verses (10:8-11) employ the exodus typology — passing through sea, waves beaten down, Nile dried up — to describe the eschatological return from Assyria and Egypt, making the restoration a new exodus. The oracle's combination of divine initiative ('I will strengthen') and human response ('they shall walk') reflects the covenant structure of grace enabling obedience.
Terjemahan Lainnya
And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
And I have made them mighty in Jehovah, And in His name they walk up and down, An affirmation of Jehovah!
And their strength will be in the Lord; and their pride will be in his name, says the Lord.
Referensi Silang
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
And he said unto me, The Lord, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy …
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and …
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; …
Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all …
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name …
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring …
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the …