1 Peter 1:11
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
注釈
Study Note
Peter's identification of 'the Spirit of Christ' as the agent inspiring the prophets to search out 'what person or time the Spirit of Christ in them was indicating' when predicting Christ's sufferings and subsequent glories is a significant christological claim. It asserts pre-existent activity of Christ's Spirit within the Old Testament prophetic corpus, reading the entire prophetic tradition as christologically oriented. The temporal uncertainty of the prophets — wondering about the time and circumstances of fulfillment — highlights the discontinuity between prophetic prediction and historical fulfillment, a gap bridged only by the incarnation. The verse has been central to Christian hermeneutics of the Old Testament, supporting typological and prophetic readings without reducing the prophets to mere predictors.
他の翻訳
searching what time or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.
searching in regard to what or what manner of time the Spirit of Christ that was in them was manifesting, testifying beforehand the sufferings of Christ and the glory after these,
Attempting to see what sort of time the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when it gave witness to the pains which Christ would undergo and the glories which would come after them.
相互参照
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him …
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the …
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.