2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
注釈
Study Note
The record that 'in the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took…and carried them captive to Assyria' documents the beginning of the Northern Kingdom's dissolution through Assyrian deportation policy — the historical event prophesied in Isaiah 9:1's 'afflicted… the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.' The Assyrian practice of mass deportation and resettlement (mixing conquered populations to destroy ethnic-nationalist resistance) explains the later Samaritan mixed population and the Jewish contempt for Samaritans in the New Testament. Matthew 4:13-16 reads Isaiah 9:1 as fulfilled in Jesus' Galilean ministry — the region of Naphtali and Zebulun first darkened by Assyrian conquest becomes the first to see the great light of Christ. The verse participates in the Deuteronomistic History's theological interpretation of exile as the enacted Deuteronomy 28 curses for covenant infidelity.
他の翻訳
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur.
In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-pileser, king of Assyria, came and took Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria.
相互参照
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they …
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the …
And the Lord shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; …
The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and …
And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, …
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the …
And I gave Gilead unto Machir.
And the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of …
So Ben–hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of …