Acts 4:28
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
注釈
Study Note
'For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done' — the Jerusalem church's prayer acknowledges that Herod, Pontius Pilate, the Gentiles, and the people of Israel's actions against Jesus were gathered together under divine sovereign purpose. The verse is the sharpest New Testament statement of the compatibility of human moral responsibility and divine foreordination: those who crucified Christ were both genuinely guilty and instruments of God's predetermined plan. Calvin and Reformed theologians have cited this verse as a definitive statement of the concurrence doctrine — that human acts, even sinful ones, serve God's larger purposes without God being their author.
他の翻訳
to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.
to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass.
To do that which had been fixed before by your hand and your purpose.
相互参照
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as …
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of …
This also cometh forth from the Lord of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counsellor hath taught him?
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel …
Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul …
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son …