Ecclesiastes 12:14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
注釈
Study Note
The ultimate eschatological warning — 'for God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil' — provides the comprehensive ground for the preceding injunction to fear God and keep commandments. The phrase 'every secret thing' (kol ne'lam) extends divine judgment beyond publicly visible actions to the hidden motivations, private transactions, and concealed thoughts that human courts cannot access. The book's wisdom, which had documented the vanity of all human achievement, concludes not with nihilism but with moral accountability: the same God who controls life's brevity also evaluates its quality. Matthew 12:36 ('every idle word that men shall speak, they shall give account') and Romans 2:16 ('God shall judge the secrets of men by Jesus Christ') develop the same theology of comprehensive eschatological accountability.
他の翻訳
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'
God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil.
相互参照
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon …
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom …
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in …
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the …
Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, …
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and …
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for …