Hosea 3:5
Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days.
注釈
Study Note
'Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days.' Following Hosea's parabolic purchase of Gomer (representing God's re-purchase of unfaithful Israel), this verse promises an eschatological return: Israel will seek both God and 'David their king' — anticipating a renewed Davidic covenant. Romans 11:26 ('all Israel shall be saved') and Paul's entire argument in Romans 9-11 about Israel's future operate within this promise-structure. The phrase 'in the latter days' (be'acharit ha-yamim) is a standard eschatological marker in the Hebrew prophets, situating this promise at the horizon of history.
他の翻訳
afterward shall the children of Israel return, and seek Jehovah their God, and David their king, and shall come with fear unto Jehovah and to his goodness in the latter days.
Afterwards turned back have the sons of Israel, and sought Jehovah their God, and David their king, and have hastened unto Jehovah, and unto His goodness, in the latter end of the days.
And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.
相互参照
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do …
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou …
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion …
If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established …
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the …
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come …
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant …
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.