Revelation 17:14
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
注釈
Study Note
'These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings.' The double title appears also in Revelation 19:16 and derives from Deuteronomy 10:17 and 1 Timothy 6:15, applying the supreme lordship formulae of Israel's God directly to the Lamb. The reversal is striking: the beast-coalition appears overwhelming, yet the Lamb — the symbol of vulnerability — overcomes because of who he is, not the size of his army. The verse encapsulates Revelation's entire theology of apparent weakness as ultimate power and has sustained believers facing seemingly invincible opposition throughout history.
他の翻訳
These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they also shall overcome that are with him, called and chosen and faithful.
these with the Lamb shall make war, and the Lamb shall overcome them, because Lord of lords he is, and King of kings, and those with him are called, and choice, and stedfast.'
These will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because he is the Lord of lords and King of kings; and those who are with him are named, marked out, and true.
相互参照
For the Lord your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a …
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
By me kings reign, and princes decree justice.
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but …
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the …
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the Lord; and they shall …
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; …
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers …
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many …
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.