역대상 21:17
And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O Lord my God, be on me, and on my father’s house; but not on thy people, that they should be plagued.
Context
This verse from 역대상 Chapter 21 connects to 10 cross-references. 역대기가 아담에서 시작하는 계보를 제시한다. 아브라함의 후손과 에서의 자손들, 에돔의 왕들이 기록된다. 이 계보들은 이스라엘의 하나님 백성으로서의 정체성을 강조하며 이스라엘이 인류 역사의 큰 흐름 속에 서 있음을 보여준다.
다른 번역본
And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, O Jehovah my God, be against me, and against my father’s house; but not against thy people, that they should be plagued.
And David saith unto God, `Did not I--I say to number the people? Yea, I it <FI>is<Fi> who have sinned, and done great evil: and these, the flock, what did they? O Jehovah, my God, let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father, and not on Thy people--to be plagued.'
And David said to God, Was it not I who gave the order for the people to be numbered? It is I who have done the sin and the great wrong; but these are only sheep; what have they done? let your hand, O Lord God, be lifted up against me and against my family, but not against your people to send disease on them.
상호 참조
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let …
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous …
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book …
And the Lord said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
But that ye must turn away this day from following the Lord? and it will be, seeing ye rebel to …
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from …
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife …
And again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, …
And David spake unto the Lord when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have …
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the …