베드로전서 2:1

KJV

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

— 베드로전서 2:1, King James Version
이미지

Cite This Verse

베드로전서 2:1 (King James Version).

"베드로전서 2:1." King James Version. Web.

베드로전서 2:1, King James Version.

학습 노트

Study Note

The command 'wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings' uses the same 'laying aside' metaphor as Ephesians 4:22 ('put off the old man'), presenting the Christian life as a continuing moral divestiture of pre-conversion social pathologies. The five vices — malice, guile, hypocrisies, envies, evil speakings — are specifically social and communicative, suggesting Peter has in mind the community's relational practice rather than private moral defects. The 'guile' (dolos) language echoes 1 Peter 2:22's christological citation of Isaiah 53:9 ('neither was guile found in his mouth'), making Christ's guilelessness the standard against which the community's communication is measured. The transition in verse 2 to 'desire the sincere milk of the word' creates an inversion: strip away vice, take in nourishment — both are essential movements of the same spiritual growth dynamic.

다른 번역본

ASV

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

YLT

Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

BBE

So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

상호 참조