데살로니가전서 2:12
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
학습 노트
Study Note
Paul's pastoral recollection of his work among the Thessalonians characterizes his ministry as a parental exhortation (parakaloumenoi), encouragement (paramythoumenoi), and witness (martyromenoi) — three complementary modes of apostolic formation. The goal stated — 'walk worthy of God who hath called you unto his kingdom and glory' — introduces eschatological framing into an ethical appeal: the standard of worthy walking is derived from the character and destination of the one who called, not from social convention or religious custom. The double genitive 'his kingdom and glory' (tēs heautou basileias kai doxēs) links present ethical calling to the eschatological inheritance, embedding ethics within apocalyptic horizon. The verse is significant for understanding the Pauline relationship between indicative and imperative: the calling is prior; the worthy walk is the response.
다른 번역본
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.
So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory.
상호 참조
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the …
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he …
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore …
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a …
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or …