디모데전서 1:9
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Context
This verse from 디모데전서 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 바울이 디모데에게 다른 교훈을 가르치는 자들을 경계하도록 당부한다. 이 교훈의 목표는 청결한 마음과 선한 양심과 거짓이 없는 믿음에서 나오는 사랑이다. 「죄인 중에 내가 괴수」라 고백하며 자신이 긍휼을 받은 것은 후에 믿을 자들에게 본이 되게 하심이라 설명한다.
다른 번역본
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
having known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers,
With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,
상호 참조
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was …
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, …
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the Lord.
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall …
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise …
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
Meekness, temperance: against such there is no law.