사도행전 1:19
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
Context
This verse from 사도행전 Chapter 1 connects to 4 cross-references. 누가의 서언으로, 목격자들의 증언을 근거로 데오빌로에게 확실한 증거를 제공하려 한다. 오순절 성령 강림의 예고와 함께 주님의 승천을 기록하며, 제자들이 예루살렘으로 돌아와 성령을 기다린다.
다른 번역본
And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.)
and it became known to all those dwelling in Jerusalem, insomuch that that place is called, in their proper dialect, Aceldama, that is, field of blood,
And this came to the knowledge of all those who were living in Jerusalem, so that the field was named in their language, Akel-dama, or, The field of blood.)
상호 참조
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews …
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and …
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. …
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they …