사도행전 21:25
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
Context
This verse from 사도행전 Chapter 21 connects to 3 cross-references. 두로에서 성령으로 예루살렘에 가지 말라는 경고를 듣는다. 아가보 선지자가 바울의 허리 띠로 손발을 묶으며 예루살렘에서 결박될 것을 예언한다. 바울은 「주 예수의 이름을 위하여 죽을 것도 각오되었다」 고백한다.
다른 번역본
But as touching the Gentiles that have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.
`And concerning those of the nations who have believed, we have written, having given judgment, that they observe no such thing, except to keep themselves both from idol-sacrifices, and blood, and a strangled thing, and whoredom.'
But as to the Gentiles who have the faith, we sent a letter, giving our decision that they were to keep themselves from offerings made to false gods, and from blood, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from the evil desires of the body.
상호 참조
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, …
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which …