아모스 3:5
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
Context
This verse from 아모스 Chapter 3 connects to 3 cross-references. 하나님이 이스라엘만을 모든 민족 중에서 알았으니 그 모든 죄악을 심판하신다. 두 사람이 동의하지 않으면 함께 걷겠느냐는 수사적 질문들로 모든 결과에는 원인이 있음을 보여준다.
다른 번역본
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?
Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?
상호 참조
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break …
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the …
Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous …