Deuteronomy 31:8
And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
학습 노트
Study Note
This verse, addressed first to Israel and then specifically to Joshua, pairs 'going before you' and 'being with you' as two complementary forms of divine support — one anticipatory, one accompanying. The negation 'he will not leave you or forsake you; do not be afraid or discouraged' addresses the specific fears of leadership and transition. It is quoted and applied to Christian believers in Hebrews 13:5, shifting the addressee from a national leader to every believer facing material insecurity. The repeated commands not to fear across Deuteronomy (over 40 occurrences) reflect a pastoral concern for a people whose historical experience had been marked by vulnerability.
다른 번역본
And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
and Jehovah <FI>is<Fi> He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'
It is the Lord who goes before you; he will be with you, he will not take away his help from you or give you up: so have no fear.
상호 참조
And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and …
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before …
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Understand therefore this day, that the Lord thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire …
The Lord thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and …
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he …
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was …
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for …
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be …
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: …