Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
학습 노트
Study Note
The declaration 'for it is by grace you have been saved, through faith — and this is not from yourselves, it is the gift of God' is the locus classicus for the Protestant doctrine of salvation by grace alone through faith alone. The grammar of 'this is the gift of God' is debated: does 'this' refer to grace, faith, or the whole complex of being saved? Verse 9 adds 'not by works, so that no one can boast,' completing the exclusion of all human contribution to the initiating act of salvation. Luther's rediscovery of this principle (sola gratia, sola fide) through Paul's letters was the theological engine of the Protestant Reformation in the sixteenth century.
다른 번역본
for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;
for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you--of God the gift,
Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
상호 참조
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar–jona: for flesh and blood hath not revealed it …
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them …
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but …
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not …
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; …
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to …
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting …