출애굽기 19:6
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
학습 노트
Study Note
'And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation.' This commission — the vocation of Israel as a whole — designates the entire people as a royal-priestly-holy community mediating between the holy God and the surrounding nations. The three-fold identity (kingdom, priests, holy nation) structures the entire Sinai covenant and becomes the template for New Testament ecclesiology: 1 Peter 2:9, Revelation 1:6, and 5:10 all apply this identity to the church. The vision is of a nation whose entire social life models covenant relationship with God — not a specialized priesthood alone but a priestly people.
다른 번역본
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
and ye--ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these <FI>are<Fi> the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'
And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
상호 참조
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the Lord: and thou shalt be called, Sought out, …
But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye …
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth …
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable …
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, …
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever …