Ezekiel 36:27
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
학습 노트
Study Note
The climax of the new covenant promise in Ezekiel 36 — 'I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes' — represents a fundamental shift from Sinai: the law is no longer external but internalized through the indwelling Spirit. The sequence is theologically precise: divine cleansing (verse 25), new heart and spirit (verse 26), divine Spirit enabling obedience (verse 27), then the covenant formula 'you will be my people, and I will be your God' (verse 28). Paul interprets this transformation as the work of the Holy Spirit in Romans 8:4 and 2 Corinthians 3:3-6, where the Spirit replaces the stone tablets with the 'law of the Spirit of life.' The verse is central to pneumatological reflection across Jewish and Christian traditions on the relationship between Spirit and obedience.
다른 번역본
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.
And I will put my spirit in you, causing you to be guided by my rules, and you will keep my orders and do them.
상호 참조
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words …
As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my …
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my …
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the …
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house …
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk …
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: …
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons …