에스겔 40:1
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither.
Context
This verse from 에스겔 Chapter 40 connects to 10 cross-references. 새 성전 환상이 시작된다. 청동 같은 모습의 사람이 에스겔을 인도하며 성전의 동문, 외문, 내문, 뜰을 정밀하게 측량한다. 하나님의 새 성전의 건축 설계가 상세히 기록된다.
다른 번역본
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.
In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;
In the twenty-fifth year after we had been taken away prisoners, in the first month of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the town was taken, on the very same day, the hand of the Lord was on me, and he took me there.
상호 참조
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it …
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day …
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the …
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all …
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for …
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And …
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion …
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,
The word of the Lord came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the …
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my …