창세기 28:13
And, behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
학습 노트
Study Note
'And behold, the LORD stood above it and said, I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac' — the covenant God's self-identification at Bethel renews the Abrahamic promise (land, offspring, universal blessing) with the fugitive Jacob, confirming that covenant fidelity does not depend on the recipient's moral status. The vision of the ladder or stairway connecting earth and heaven, with angels ascending and descending, has been variously interpreted as a cosmic axis mundi, a temple image, or (in John 1:51) as a figure for the Son of Man as the place of divine-human encounter. The divine standing 'above it' or 'beside him' (alav is ambiguous) suggests personal proximity — the God of Jacob is not remote but present at the most liminal moment. The Bethel experience shaped Israel's theology of sacred place and the possibility of divine encounter outside designated sanctuaries.
다른 번역본
And, behold, Jehovah stood above it, and said, I am Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
and lo, Jehovah is standing upon it, and He saith, `I <FI>am<Fi> Jehovah, God of Abraham thy father, and God of Isaac; the land on which thou art lying, to thee I give it, and to thy seed;
And he saw the Lord by his side, saying, I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac: I will give to you and to your seed this land on which you are sleeping.
상호 참조
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the …
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their …
And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he …
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; …
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk …
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I …
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou …
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth–el.