Isaiah 42:10
Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
학습 노트
Study Note
The call for a 'new song' (shir chadash) to the Lord at the opening of the first Servant Song's sequel (42:10–17) invokes the tradition of Psalms 96 and 98, which also call for new songs in response to YHWH's marvellous acts. The universal scope of those summoned — those who go down to the sea, the islands, the coastlands — signals that the 'new thing' YHWH is doing (42:9; 43:19) exceeds Israel's national boundaries and demands a cosmopolitan chorus of praise. Revelation 5:9 and 14:3 deploy new-song language for the eschatological worship of the Lamb, and 15:3 specifically calls it 'the song of Moses and the Lamb,' fusing the Exodus and new-exodus traditions in a final liturgical synthesis. The verse has been important for Christian hymnody's understanding of praise as a response to historically specific divine action.
다른 번역본
Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.
Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants.
Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people.
상호 참조
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and …
O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy …
Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;