Jeremiah 17:5
Thus saith the Lord; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.
학습 노트
Study Note
The curse pronounced on those who trust in 'man' and 'make flesh their arm' establishes a radical distinction between human and divine sources of security. The Hebrew 'arur' (cursed) is the polar opposite of the 'blessed' (baruk) in verse 7, creating a beatitude-like structure around the choice between human and divine trust. The image of the shrub in the desert (17:6) — rootless, unfruitful, in an arid waste — portrays the existential consequence of misplaced trust with extraordinary psychological accuracy. Psalm 1, Isaiah 31:3, and Jesus' saying in John 15:5 ('without me you can do nothing') all develop this same anti-self-reliance theology.
다른 번역본
Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.
Thus said Jehovah: Cursed <FI>is<Fi> the man who doth trust in man, And hath made flesh his arm, And from Jehovah whose heart turneth.
This is what the Lord has said: Cursed is the man who puts his faith in man, and makes flesh his arm, and whose heart is turned away from the Lord.
상호 참조
With him is an arm of flesh; but with us is the Lord our God to help us, and to …
For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the …
It is better to trust in the Lord than to put confidence in man.
It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes.
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a …
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is …