Jeremiah 8:2
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
학습 노트
Study Note
The punishment decreed for those who worshipped the sun, moon, and host of heaven is that their bones will be spread before those very celestial objects — a macabre reversal in which the worshipped become the audience for the worshipper's degradation. This lex talionis of idolatry (you loved them; they will witness your disgrace) reflects the prophetic conviction that false devotion ultimately humiliates its adherents. The 'host of heaven' cult is attested in 2 Kings 23:5 among the syncretistic practices that Josiah's reform tried to eliminate, showing Jeremiah's oracles have a precise historical referent. Paul's teaching that idolaters are 'given over' to the very passions they cultivate (Romans 1:24-28) echoes this logic of divine ironic retribution.
다른 번역본
and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung upon the face of the earth.
And have spread them to sun, and to moon, And to all the host of the heavens, that they have loved, And that they have served, And that they have walked after, And that they have sought, And to which they have bowed themselves, They are not gathered, nor buried, They are for dung on the face of the ground.
And they will put them out before the sun and the moon and all the stars of heaven, whose lovers and servants they have been, after whom they have gone, to whom they have made prayers, and to whom they have given worship: they will not be put together or placed in the earth; they will be waste on the face of the earth.
상호 참조
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the …
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host …
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the Lord, which he spake …
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; …
And they left all the commandments of the Lord their God, and made them molten images, even two calves, and …
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for …
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high …
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for …
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.