Joel 3:17
So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
학습 노트
Study Note
The promise 'so shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more' presents the recognition formula ('ye shall know that I am the Lord') — Ezekiel's signature phrase — in connection with Zion's eschatological holiness and security. The exclusion of 'strangers' (zarim, foreigners who would defile or exploit) from the holy city anticipates Revelation 21:27's 'there shall in no wise enter into it any thing that defileth' — both envision a radically pure community space. The passage is part of Joel's conclusion (3:16-21) which reverses the devastation of the locust plague that opens the book, presenting a complete transformation of Israel's landscape and social reality. Acts 2:16-21's citation of Joel 2:28-32 demonstrates that the early church read Joel's restoration vision as Pentecost-fulfilled.
다른 번역본
So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
And ye have known that I <FI>am<Fi> Jehovah your God, Dwelling in Zion, My holy mountain, And Jerusalem hath been holy, And strangers do not pass over into it again.
And you will be certain that I am the Lord your God, living in Zion, my holy mountain: and Jerusalem will be holy, and no strange person will ever again go through her.
상호 참조
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth …
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean …
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of …
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall …
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land …
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The Lord …
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall …
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall …
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the Lord dwelleth in Zion.
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, …