요한복음 5:39
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
학습 노트
Study Note
Jesus's challenge — 'you search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me' — identifies a fundamental hermeneutical error: reading the scriptures for the life they are thought to contain rather than for the one to whom they point. The verb 'search' (eraunate) may be indicative ('you search') or imperative ('search!'), with most modern scholars preferring the indicative as a description of the opponents' practice being critiqued. The argument inverts the normal sequence: the Scriptures are not the terminus of the quest but the testimony that directs the reader toward Christ as the source of life (5:40). The verse has been foundational for Christian hermeneutics of the Old Testament as christologically oriented — not as a proof-text collection but as a unified witness to the one who is its subject.
다른 번역본
Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;
`Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;
You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
상호 참조
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a …
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy …
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may …
The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like …
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in …
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall …
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, …
But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there …