John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
학습 노트
Study Note
Jesus defines discipleship by continuing in his word: 'if ye continue in my word, then are ye my disciples indeed.' The word 'continue' or 'abide' (menein) is one of John's most characteristic verbs, appearing twenty-three times in the Fourth Gospel to describe the relationship between believer and Christ (cf. John 15:4-7). The conditional structure — 'if… then' — distinguishes initial hearing or intellectual assent from genuine discipleship, which requires persistence. The promise that follows (8:32 — 'you will know the truth, and the truth will set you free') makes continued abiding the pathway to the knowledge that liberates. Colossians 1:23 ('if indeed you continue in the faith') applies the same 'continuing' criterion to Paul's Gentile converts.
다른 번역본
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,
Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;
상호 참조
If ye will fear the Lord, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of …
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of …
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the …
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking …