Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
학습 노트
Study Note
Zechariah and Elizabeth described as 'both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord' — the dual portrait employs Deuteronomistic language of covenant faithfulness that signals their readiness to receive a miraculous divine gift. The characterization 'righteous before God' (dikaioi enantion tou theou) is distinctively covenantal: they are not merely ethically admirable but stand in right relationship with the covenant God. Luke uses this description to preempt any suggestion that John's unusual birth signals divine displeasure with his parents — they represent the pious remnant of Israel awaiting God's eschatological action. The couple recalls Abraham and Sarah as elderly and childless parents at the threshold of a new act of divine promise (Genesis 17–18), situating John's birth in the pattern of miraculous covenant provision.
다른 번역본
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
and they were both righteous before God, going on in all the commands and righteousnesses of the Lord blameless,
They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.
상호 참조
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with …
And the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen …
And when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am …
And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to …
I beseech thee, O Lord, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, …
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, …
And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the …
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that …