누가복음 1:75
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
학습 노트
Study Note
The goal of God's redemptive visitation is stated with precision: that his people might serve him in 'holiness and righteousness before him, all the days of our life.' The coupling of holiness (cultic purity) and righteousness (ethical integrity) captures the full shape of covenantal faithfulness demanded in the Torah. The phrase 'before him' — coram Deo — establishes that all life is lived in God's presence, not merely religious moments. This eschatological hope of continuous, undistracted worship anticipates Revelation's vision of ceaseless service before the throne (Revelation 7:15; 22:3).
다른 번역본
In holiness and righteousness before him all our days.
To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.
In righteousness and holy living before him all our days.
상호 참조
That thou mightest fear the Lord thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, …
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the …
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for …
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good …
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them …
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you …
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep …
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people …