누가복음 12:19
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
학습 노트
Study Note
The rich fool's interior monologue — 'Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry' — represents the most economically elaborated example in the Synoptic Gospels of what Jesus elsewhere calls storing up treasure for oneself without being 'rich toward God' (verse 21). The address to his own 'soul' ('psyche') captures the irony: material accumulation is treated as the source of the soul's security, while God pronounces that very night the soul's required departure. The parable inverts the wisdom tradition's approval of prudent saving, not to condemn planning but to expose the illusion that any human provision can secure life against death. The verse has been central to Christian reflection on the limits of economic security and the claims of divine ownership over accumulated wealth.
다른 번역본
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
and I will say to my soul, Soul, thou hast many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry.
And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
상호 참조
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; …
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, …
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they …
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we …
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction …
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in …
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and …
For where your treasure is, there will your heart be also.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and …