Luke 12:5
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
학습 노트
Study Note
In a striking inversion, Jesus warns his disciples not to fear those who can kill the body but to fear 'him who, after he has killed, has authority to cast into hell.' The word 'Gehenna' (translated 'hell') referred originally to the Valley of Hinnom south of Jerusalem, associated with child sacrifice under Ahaz and Manasseh, later becoming a symbol of divine judgment. The verse radically relativizes earthly power — the most a human persecutor can do is end physical life — and reorients the disciples' fear toward the eternal. This teaching shaped early Christian martyrology, sustaining those who faced death rather than apostasy.
다른 번역본
But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, who after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
but I will show to you, whom ye may fear; Fear him who, after the killing, is having authority to cast to the gehenna; yes, I say to you, Fear ye Him.
But I will make clear to you of whom you are to be in fear: of him who after death has power to send you to hell; yes, truly I say, Have fear of him.
상호 참조
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
In the fear of the Lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
Fear ye not me? saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for …
Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the …
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of …
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him …
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared …
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of …