Luke 24:46
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
학습 노트
Study Note
The risen Christ's declaration that 'thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day' presents the passion and resurrection as divine necessity (edei) grounded in scriptural promise rather than historical accident. This is Luke's programmatic christological summary: the hermeneutical revolution of the resurrection is that suffering is now seen as the route to glory, not its contradiction. The extension of the commission in verse 47 — repentance and forgiveness to all nations — flows directly from the necessity-of-suffering logic: the Servant's wounds are the source of the world's healing. Acts 17:3 ('that Christ must needs have suffered') and 1 Corinthians 15:3-4 ('died for our sins according to the scriptures... rose again the third day') preserve the same necessary-passion theology in summary form.
다른 번역본
and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;
and he said to them--`Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day,
And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;
상호 참조
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: …
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not …
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, …
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third …
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom …
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we …
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us …