마가복음 7:21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
학습 노트
Study Note
Jesus' catalogue of evils that proceed 'from within, out of the heart' — culminating in 'all these evil things' — radically relocates the source of defilement from external contact to internal disposition. The list closely parallels Stoic and Jewish vice-catalogues (cf. Romans 1:29-31; Galatians 5:19-21), suggesting Jesus is engaging broadly shared moral reasoning while reorienting its grounding in anthropology rather than ritual. By declaring 'all foods clean' (Mark 7:19), the evangelist draws the practical implication that the Mosaic dietary laws, though not abrogated as Israel's boundary-markers, do not constitute the final word on purity before God. Jeremiah 17:9 ('the heart is deceitful above all things') provides the prophetic background, and Paul develops the same anthropology in Romans 7.
다른 번역본
For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,
Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,
상호 참조
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting …
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we …
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but …
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within …
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, …
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that …