마태복음 8:8
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
Context
This verse from 마태복음 Chapter 8 connects to 10 cross-references. 남을 비판하지 말고, 구하고 찾고 두드리라 권면하신다. 좁은 문으로 들어가라 하시고, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 찍혀 불에 던져진다고 경고하신다. 반석 위에 지은 집과 모래 위에 지은 집의 비유로 마무리하신다.
다른 번역본
And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.
And the centurion answering said, `Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;
And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.
상호 참조
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is …
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was …
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful …
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to …
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be …