미가 2:4
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
Context
This verse from 미가 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 불의한 자들에게 화가 있다. 누운 자리에서 악을 꾸미고 밭과 집을 빼앗는다. 그러나 남은 자들을 모을 것이요 목자가 되신 하나님이 그 앞에서 앞장서실 것이다.
다른 번역본
In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove it from me! to the rebellious he divideth our fields.
In that day doth <FI>one<Fi> take up for you a simile, And he hath wailed a wailing of woe, He hath said, We have been utterly spoiled, The portion of my people He doth change, How doth He move toward me! To the backslider our fields He apportioneth.
In that day this saying will be said about you, and this song of grief will be made: The heritage of my people is measured out, and there is no one to give it back; those who have made us prisoners have taken our fields from us, and complete destruction has come to us.
상호 참조
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return …
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the …
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without …
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon …
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of …
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the …
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from …
Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send …