민수기 33:55
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
Context
This verse from 민수기 Chapter 33 connects to 10 cross-references. 모세가 이스라엘 앞에서 지난 여정을 회고하며 두 번째 율법 설명을 시작한다. 호렙에서 정탐꾼을 보낸 일과 백성의 불신앙으로 40년 광야 생활을 하게 된 경위를 상기시킨다.
다른 번역본
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you, then shall those that ye let remain of them be as pricks in your eyes, and as thorns in your sides, and they shall vex you in the land wherein ye dwell.
`And if ye do not dispossess the inhabitants of the land from before you, then it hath been, those whom ye let remain of them, <FI>are<Fi> for pricks in your eyes, and for thorns in your sides, and they have distressed you on the land in which ye are dwelling,
But if you are slow in driving out the people of the land, then those of them who are still there will be like pin-points in your eyes and like thorns in your sides, troubling you in the land where you are living.
상호 참조
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, …
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger …
And thou shalt consume all the people which the Lord thy God shall deliver thee; thine eye shall have no …
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that …
Know for a certainty that the Lord your God will no more drive out any of these nations from before …
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the …
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in …
They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:
And they served their idols: which were a snare unto them.