Proverbs 22:6
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
학습 노트
Study Note
The verse 'train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it' has become one of the most cited biblical texts on parenting. The Hebrew 'chanoch' (train/dedicate) is the same root as the name Enoch and the word for Hanukkah (dedication), suggesting a thoroughgoing consecration of a person's direction. Whether 'the way he should go' refers to the child's unique disposition or to God's way of wisdom is debated; the former reading has been influential in child-psychology approaches. The verse is a wisdom observation (like most in Proverbs) describing typical patterns, not an absolute promise immune to exceptions.
다른 번역본
Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.
Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it.
If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.
상호 참조
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the …
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, …
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, …
Therefore also I have lent him to the Lord; as long as he liveth he shall be lent to the …
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the Lord, and also with men.
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with …
Behold, here I am: witness against me before the Lord, and before his anointed: whose ox have I taken? or …
Which we have heard and known, and our fathers have told us.
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare …
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the …