로마서 10:12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
학습 노트
Study Note
This brief but programmatic verse declares the abolition of the Jew-Greek distinction in the realm of salvation, grounding the claim not in human universalism but in the monotheistic confession that 'the same Lord' is Lord over all. The verse develops Paul's argument from Deuteronomy 30:14 (cited in Romans 10:8) and Joel 2:32 (cited in v. 13: 'everyone who calls on the name of the Lord will be saved'), showing that universal accessibility is the fulfillment of Jewish Scripture, not its abrogation. The description of God as 'rich unto all that call upon him' (ploutōn eis pantas) uses Hellenistic language of divine beneficence to express covenantal generosity. The verse became a cornerstone of Pauline missiology and has been central to ecumenical theology's arguments against ethnic and religious exclusivism.
다른 번역본
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:
for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all <FI>is<Fi> rich to all those calling upon Him,
And the Jew is not different from the Greek: for there is the same Lord of all, who is good to all who have hope in his name:
상호 참조
Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and …
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be …
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.