Matthew 24:51
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Study Note
Study Note
The fate of the faithless servant — cut asunder and appointed his portion with the hypocrites where there shall be 'weeping and gnashing of teeth' — closes the parable of the watchful servant with one of Matthew's most severe judgment images. The 'weeping and gnashing of teeth' (klauton kai brygmon ton odonton) is a formulaic expression in Matthew (8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30) that describes the emotional reality of eschatological exclusion rather than a literal physical description. The placement of the faithless servant 'with the hypocrites' connects this parable to Matthew's sustained critique of external religious observance without inner transformation. The passage's ethical implication is straightforward: the delay of the master's return is not an excuse for faithlessness but the context in which faithfulness must be proved.
Other Translations
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
Cross References
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? …
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the …
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour …
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into …
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of …