Acts 3:14
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Nota de Estudo
Study Note
Peter's accusation in the Temple portico — 'ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer' — employs two messianic titles (Holy One/hagiou, Just/dikaion) that echo Old Testament usage and early christological confession. 'Holy One' appears in Isaiah 40–55 as a divine epithet for YHWH and in Acts 2:27 (citing Psalm 16:10) as applied to Jesus, while 'Just' (dikaios) connects to the Suffering Servant of Isaiah 53:11. The contrast with Barabbas as 'murderer' employs the rhetorical device of antithesis — life-giver versus murderer — to heighten the moral absurdity of the crowd's choice. The speech belongs to Luke's pattern of presenting the Jerusalem community with repeated opportunities for repentance (2:38; 3:19; 5:31) before the mission pivots to the Gentiles.
Outras Traduções
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man--a murderer--to be granted to you,
But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,
Referências Cruzadas
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, …
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy …
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed …
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the …
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but …
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.