Exodus 34:6
And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Nota de Estudo
Study Note
When God proclaims his name to Moses on Sinai after the golden calf apostasy, the thirteen divine attributes enumerated here — compassionate, gracious, slow to anger, abounding in love and faithfulness, maintaining love, forgiving wickedness, yet not leaving the guilty unpunished — became the most cited divine self-description in the Hebrew Bible, quoted or alluded to in at least nine other biblical passages (Nehemiah 9:17; Psalms 86:15; 103:8; 145:8; Joel 2:13; Jonah 4:2; Micah 7:18; Nahum 1:3). The juxtaposition of mercy and justice in a single declaration resists the tendency to separate the 'God of the Old Testament' from the 'God of the New.' Rabbinic tradition treats these attributes as a liturgical formula (the Thirteen Attributes of Mercy) recited on fast days and festivals. The context — forgiveness after Israel's worst sin — grounds the proclamation in historical experience rather than abstract theology.
Outras Traduções
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;
and Jehovah passeth over before his face, and calleth: `Jehovah, Jehovah God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth,
And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;
Referências Cruzadas
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be …
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall …
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God …
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The …
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast …
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the Lord. And, behold, the Lord passed by, and …
For if ye turn again unto the Lord, your brethren and your children shall find compassion before them that lead …