Job 23:12
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Nota de Estudo
Study Note
Job's declaration 'neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food' stands in vivid irony — the man who throughout the dialogue protests God's injustice simultaneously maintains that he has valued God's word above sustenance itself. The juxtaposition of Job's intellectual argument with God and his personal devotion to God's word demonstrates that the dialogue of lament is compatible with deep covenantal commitment — the two are not mutually exclusive. The same image of the word as food appears in Deuteronomy 8:3 ('man doth not live by bread only, but by every word…') and Matthew 4:4 (Jesus' wilderness temptation response) — creating a canonical motif of divine speech as life-sustaining nourishment. Psalm 19:10 ('more to be desired are they than gold…sweeter also than honey') and Psalm 119:103 ('sweeter than honey to my mouth') develop the same word-as-food theology in explicitly devotional register.
Outras Traduções
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.
I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.
Referências Cruzadas
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have …
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of …
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his …
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour …