Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Nota de Estudo
Study Note
'To be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit' — Paul's description of his apostolic vocation using cultic vocabulary (leitourgon, priestly service; hierourgounta, handling sacred things; prosphora, offering) presents missionary proclamation as a priestly act. The 'offering of the Gentiles' (hē prosphora tōn ethnōn) is the most theologically dense phrase: either the Gentiles themselves as an offering to God (subjective genitive) or Paul's offering on behalf of Gentiles (objective genitive) — both readings have exegetical support. The Holy Spirit as the agent of sanctification transforms the offering's acceptability, grounding mission success not in apostolic technique but in pneumatic transformation. The verse draws on Isaiah 66:20's vision of the nations being brought as an offering to Jerusalem — Paul's mission is the fulfillment of Israel's eschatological hope.
Outras Traduções
that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.
for my being a servant of Jesus Christ to the nations, acting as priest in the good news of God, that the offering up of the nations may become acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
Referências Cruzadas
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, …
And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and …
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my …
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work …
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish …
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build …
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, …
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,