1 John 5:14
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
Учебный комментарий
Study Note
The assurance 'this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us' places the certainty of answered prayer on the foundation of alignment with divine will rather than the intensity of human desire. The word 'confidence' (parrēsia, boldness of speech, freedom of access) is used in 1 John to describe the believer's standing both in prayer (5:14) and at the judgment (2:28; 4:17) — indicating that the same freedom of access characterizes both present intercession and eschatological encounter. The qualifier 'according to his will' does not introduce uncertainty but defines the scope of genuine prayer: prayer aligned with God's will is heard with certainty. Romans 8:26-27 develops the same logic: the Spirit prays 'according to God's will' when human prayer falters, ensuring that prayer's ultimate effectiveness rests in divine-human cooperation.
Другие переводы
And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:
And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us,
And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:
Перекрёстные ссылки
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the …
The Lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of …
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father …