Acts 2:32
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
Учебный комментарий
Study Note
Peter's declaration 'This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses' stands as the kerygmatic core of the first apostolic sermon, identifying the resurrection of Jesus as a publicly witnessed event rather than a private religious experience. The 'we' is emphatic and specific — the 120 gathered in the upper room who had encountered the risen Christ — functioning as legally valid testimony in a first-century Jewish context where two or three witnesses established fact. The verse follows directly from verse 31's argument that Psalm 16's 'thou wilt not suffer thine Holy One to see corruption' was not fulfilled in David (who died and corrupted) but in Jesus (who rose). 1 Corinthians 15:3-8 similarly anchors faith in the witnessed resurrection, making apostolic testimony rather than philosophical argument the foundation of Christian belief.
Другие переводы
This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
`This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;
This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.
Перекрёстные ссылки
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the …
And ye are witnesses of these things.
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, …
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing …
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto …
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be …
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be …
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon …