Acts 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Учебный комментарий
Study Note
Peter's Pentecost sermon climaxes in a direct command: 'repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.' The verse has been a focal point of baptismal theology, particularly in debates about whether baptism is necessary for salvation and the relationship between water baptism and Spirit reception. The preposition 'eis' ('for' forgiveness) can indicate purpose or result, generating long-standing debate about the causal relationship between baptism and forgiveness. The context — three thousand people responding at the first Christian public proclamation — gives the verse a programmatic quality as defining the entry rite into the early community.
Другие переводы
And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
and Peter said unto them, `Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,
And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you.
Перекрёстные ссылки
As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my …
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my …
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful …
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house …
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep …
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all …
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons …
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and …