Ephesians 4:30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Учебный комментарий
Study Note
The command 'grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption' presents the Spirit's sealing as a present reality with an eschatological horizon and warns against the relational consequence of grieving the Spirit through sinful behavior. The 'seal' (sphragis) imagery in 1:13-14 and 4:30 draws on the practice of sealing documents and property as marks of ownership and guarantee. The Spirit's sealedness 'unto the day of redemption' makes the Spirit both a present guarantee and a future orientation — the same sense as Romans 8:23's 'firstfruits of the Spirit' as down payment. Isaiah 63:10's 'they grieved his Holy Spirit' provides the Old Testament background for the relational language of spiritual grief.
Другие переводы
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.
And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
Перекрёстные ссылки
And they put away the strange gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for …
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against …
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: …
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, …
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore …
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he …
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption …
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so …
And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
And the Lord said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his …