Jeremiah 5:3
O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Учебный комментарий
Study Note
'O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent' — the verse voices Jeremiah's bewilderment at the failure of divine discipline to produce repentance. The escalating description of Judah's hardness — no anguish, no correction, faces harder than rock — parallels the Deuteronomic catalogue of divine disciplinary measures met with persistent rebellion (Amos 4:6–11). The phrase 'faces harder than rock' (hizqu peneyhem miselah) echoes Ezekiel's description of the prophet commissioned to a people with hard faces and stubborn hearts (Ezekiel 3:7–9). The verse reflects the theological problem at the heart of the prophetic movement: why does encounter with the holy God, even through severe judgment, not invariably produce transformation — a question that shapes both Jeremiah's new covenant theology and Paul's anthropology in Romans 7.
Другие переводы
O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Jehovah, Thine eyes, are they not on stedfastness? Thou hast smitten them, and they have not grieved, Thou hast consumed them, They have refused to receive instruction, They made their faces harder than a rock, They have refused to turn back.
O Lord, do not your eyes see good faith? you have given them punishment, but they were not troubled; you have sent destruction on them, but they did not take your teaching to heart: they have made their faces harder than a rock; they would not come back.
Перекрёстные ссылки
For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the …
And in the time of his distress did he trespass yet more against the Lord: this is that king Ahaz.
The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the …
For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
The eyes of the Lord preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it …
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart …
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the …