Matthew 7:27
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Учебный комментарий
Study Note
The conclusion of the two builders parable — 'the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it' — applies the Sermon on the Mount's final test: not hearing but doing. The structural symmetry between the two builders (7:24-25 and 7:26-27) emphasizes identical external circumstances; the difference is entirely one of foundation, not of storm-management. The imagery draws on wisdom tradition's contrast of the righteous who stand in judgment and the wicked who do not (Psalm 1), but relocates the decisive criterion in relation to Jesus's words rather than Torah in general. The parable closes the Sermon on the Mount (5:3-7:27) by making Jesus's teaching the standard of ultimate accountability rather than any prior religious authority.
Другие переводы
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
Перекрёстные ссылки
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a …
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there …
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell …
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth …
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, …
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; …
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice …
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus …