Psalms 22:31
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Учебный комментарий
Study Note
The triumphant conclusion of the lament declares that future generations will 'declare his righteousness unto a people that shall be born' — a mission that extends the psalmist's deliverance across time. The phrase 'that he hath done this' (ki asah) is among the most compressed theological summaries in the Psalter, pointing to a completed divine act without specifying its content — opening the verse to typological expansion. The movement from individual suffering to universal proclamation (22:27-31) anticipates the New Testament pattern: Christ's suffering and resurrection become the content of world mission. Hebrews 2:12 cites Psalm 22:22 as spoken by the risen Christ, confirming the whole psalm's christological trajectory.
Другие переводы
They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.
They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!
They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.
Перекрёстные ссылки
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare …
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my …
One shall say, I am the Lord’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall …
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am …
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with …